现实中真有叫“鲁恩”的地方，不过通常译为“卢恩”
此地曾经是英国的重要殖民地，主要产出香料肉豆蔻
曾有英国国王宣称自己是“英格兰、苏格兰、爱尔兰以及鲁恩之王”
结合乌贼选用不常用译名写在书中的操作（例如：星灵体、心智体、以太体等概念）、书中鲁恩王国设定上与英国极其相似，合理怀疑“鲁恩岛”就是书中“鲁恩王国”名称的由来
（图中文字来自《舌尖上的战争》作者李从嘉）
评论